- Fecha:July 31st, 2008
- Comentarios:No Comment
- Categoría:Uncategorized
Visto en Foreign Policy:
El Babel de los balcanes.
Una de las primeras medidas políticas de los países surgidos de la antigua Yugoslavia fue cambiar el nombre del idioma oficial. El Estado desaparecido tenía tres lenguas: serbocroata, esloveno y macedonio. En cuatro de las seis repúblicas se hablaba serbocroata. Con la desintegración, éste desapareció y la región se ha enriquecido con cuatro idiomas nuevos: serbio, croata, bosnio y montenegrino.
¿Cuántos idiomas se hablan hoy? Depende. Oficialmente, seis, pero todo el mundo se entiende sin necesidad de intérpretes. El esloveno se diferencia del serbocroata –por utilizar la antigua denominación– tanto como el castellano del catalán. El macedonio se distingue del serbocroata tanto como el castellano del gallego. Y serbios, croatas y bosnios jamás hicieron ningún esfuerzo por aprender macedonio o esloveno, que se hablan sólo en un país. En cuanto al serbocroata, o sea, serbio, croata, bosnio y montenegrino, la cuestión lingüística y política está ligada. ¿Es uno o varios idiomas? ¿Cubano, argentino, mexicano y castellano son uno o varios idiomas?
En el caso del serbocroata, las diferencias lo son todo. Es más, los políticos las han potenciado con la introducción de palabras nuevas. Para justificar la singularidad del serbio, Belgrado declaró el cirílico alfabeto oficial. Antes coexistía con el latino. Ningún letrero comercial en Serbia está escrito en cirílico. Para potenciar el croata, el fallecido presidente Franjo Tudjman introdujo palabras nuevas y reactivó algunas expresiones en desuso. Algunas han sido adoptadas por la población, otras desaparecieron. Para no quedar atrás, los políticos de Sarajevo inauguraron el uso de términos turcos, heredados de la dominación otomana y olvidados desde hace décadas.
Los montenegrinos sólo cambiaron el nombre del idioma.
- Fecha:July 31st, 2008
- Comentarios:No Comment
- Categoría:Uncategorized
La firma de telecomunicaciones Nokia ha pagado 6.300 euros para nombrar con su lema Connecting People a una nueva especie de gusano marino típico de las costas de California. Según el InstitutoScripps de Oceanografía, responsable del descubrimiento de la especie, el eslogan se fusionará en una sola palabra latinizada: nectopopulus.
“Nombra una especie”
El bautismo publicitario forma parte del programa Nombra una especie, lanzado en abril por el Scripps para recaudar fondos ante los crecientes recortes presupuestarios en el ámbito de la investigación oceanográfica. Actualmente, el organismo adscrito a la Universidad de California (EEUU) oferta los derechos para nominar a otros gusanos marinos y un molusco nudibranquio del sureste de Australia por una cantidad que oscila entre 3.000 y 30.000 euros. Hasta la fecha, han vendido cuatro nombres, tres a particulares y el cuarto a Nokia.
Continúa en Público.
- Fecha:July 30th, 2008
- Comentarios:1 Comment
- Categoría:Uncategorized
Hasta ahora era una intuición. Desde pequeño siempre había sospechado que, muy probablemente, a partir de mi franja generacional, las generaciones venideras, llegan al mundo nada más nacer rociados con un un invisible gas químico, un virus letal capaz de convertir a inocentes seres humanos en zombies idiotas de por vida.
Hoy, definitivamente, he confirmado esos temores. La noticia se encuentra en el gratuito ADN : “Los nacidos a partir de 1982 son los trabajadores menos productivos en décadas“. No se sabe la causa, así que habrá quien le eche la culpa a las videoconsolas, los móviles, el lenguaje SMS o el sexo adolescente. Tampoco se sabe si el responsable son los Power Rangers, Friends, Pokemon, las becas Erasmus o las películas de Tarantino. El asunto es que la incompetencia y la desidia se expanden pavorosamente por el orbe. La frase “jo, ¿y cómo se hace esto?” está sacando de quicio a los jefes de más de media Europa.
- Fecha:July 28th, 2008
- Comentarios:No Comment
- Categoría:Uncategorized
No, no se rían. Va en serio. Este blog ha vuelto.
Veo que llevo sin actualizar algo así como un año y un mes, lo que demuestra una falta de constancia casi suicida y una ausencia de autodisciplina propia de una excursión de fin de curso o un campamento hippie.
Lo suyo sería que ahora tomase la senda de la responsabilidad y actualizara con cierta regularidad y, más difícil todavía, con algo que tenga cierto interés. Es decir, que de vez en cuando dejara por escrito un par de ideas incisivas y penetrantes, o colocase imágenes reveladoras sobre el signo de los tiempos, o descubriera algún vídeo con el que resulte más fácil encajar mentalmente las piezas que componen el gran puzzle del mundo. Todo ello, a ser posible, recubierto con una fina capa de cinismo, extrañeza y escepticismo que pueda servir de camuflaje para que nada de lo anterior se note demasiado.
Ese es el plan.
Diría que es a lo que me comprometo. Lamentablemente, y vistos los precedentes, no puedo escribir esas palabras sin que se manifieste en mí una sensación de insinceridad que llega a provocarme dolor físico. Asi que, de momento, dejémoslo en que vamos a intentarlo. A ver qué sale.
Pasen, tomen asiento, vayan sirviéndose algo, relájense. Y, como dirían en las fiestas del cuerpo diplomático, disfruten con responsabilidad.
En el caso del serbocroata, las diferencias lo son todo. Es más, los políticos las han potenciado con la introducción de palabras nuevas. Para justificar la singularidad del serbio, Belgrado declaró el cirílico alfabeto oficial. Antes coexistía con el latino. Ningún letrero comercial en Serbia está escrito en cirílico. Para potenciar el croata, el fallecido presidente Franjo Tudjman introdujo palabras nuevas y reactivó algunas expresiones en desuso. Algunas han sido adoptadas por la población, otras desaparecieron. Para no quedar atrás, los políticos de Sarajevo inauguraron el uso de términos turcos, heredados de la dominación otomana y olvidados desde hace décadas.
